1 00:00:07,508 --> 00:00:10,969 Nå, i det mindste kan vi takke Gud det var en parkeret bil, du ramte. 2 00:00:11,678 --> 00:00:14,515 Hvad med DUI? Er der nogen måde at få det smidt ud? 3 00:00:14,598 --> 00:00:17,476 Jeg ved ikke, hvem dommeren er endnu, men de fleste af dem vil ikke smide en DUI ud. 4 00:00:18,101 --> 00:00:22,022 Vores bedste bud, da det er en første forseelse, er at påberåbe sig en forseelse. 5 00:00:22,105 --> 00:00:25,400 Suspenderet kørekort, alkoholundervisning klasser, samfundstjeneste. 6 00:00:25,484 --> 00:00:28,028 Og er der nogen måde kan vi få det slettet fra hendes journal? 7 00:00:28,111 --> 00:00:30,072 Jeg vil prøve at få posten forseglet. 8 00:00:31,657 --> 00:00:34,368 Helt ærligt, det ville være nemmere hvis hun skulle på college i efteråret. 9 00:00:34,451 --> 00:00:36,745 Er hendes faldende Princeton allerede officielt? 10 00:00:37,955 --> 00:00:40,123 - Er bange for det. - Shit. 11 00:00:40,207 --> 00:00:41,625 Jesus Kristus. 12 00:00:41,708 --> 00:00:43,043 Jeg er ked af det, hvad? 13 00:00:43,919 --> 00:00:45,587 - Intet. - Godt. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 Se, Tori er et godt barn som aldrig har været i problemer. 15 00:00:49,341 --> 00:00:51,677 Jeg vil prøve at presse det så langt jeg kan. 16 00:00:51,760 --> 00:00:53,554 Er det det? Er der ikke andet vi kan gøre? 17 00:00:53,637 --> 00:00:56,515 Hendes forudgående konference er onsdag klokken 15.00. 18 00:00:56,598 --> 00:00:58,725 Normalt kan vi klare det hele lige der. 19 00:00:59,893 --> 00:01:02,145 Det her bliver okay, fyre. Jeg lover. 20 00:01:02,813 --> 00:01:05,816 Men det kommer ikke til at forsvinde med et blink og et håndtryk, 21 00:01:05,899 --> 00:01:07,693 og det tror jeg, vi alle skal acceptere. 22 00:01:07,776 --> 00:01:08,777 Det her er skørt. 23 00:01:08,861 --> 00:01:11,071 Jeg var lige ved at flytte min bil så nogen kunne komme ud. 24 00:01:11,154 --> 00:01:13,323 - Tror du, det er den skøre del her? - Mel. 25 00:01:13,407 --> 00:01:17,119 Nej, hun påtager sig intet ansvar for hendes handlinger her. 26 00:01:18,120 --> 00:01:19,496 Hvad med dine handlinger? 27 00:01:20,330 --> 00:01:21,707 Vi taler ikke om mig. 28 00:01:22,374 --> 00:01:25,335 Var du ædru, da du besluttede dig at smide lort efter dine naboer? 29 00:01:25,878 --> 00:01:27,504 - Hej. - Hun er sådan en hykler. 30 00:01:27,588 --> 00:01:28,672 Nej, det er hun ikke. 31 00:01:28,755 --> 00:01:30,966 Hun er din mor, og hun er bekymret for dig, okay? 32 00:01:31,049 --> 00:01:32,676 Uanset hvilke problemer du tilfældigvis har med os, 33 00:01:32,759 --> 00:01:35,345 du har givet afkald på din ret til at klage om dem, når du gjorde, hvad du gjorde. 34 00:01:35,429 --> 00:01:37,097 Jeg er ked af, hvis du ikke synes, det er rimeligt, 35 00:01:37,181 --> 00:01:39,391 men lige nu, ærligt, Jeg er ligeglad med fair. 36 00:01:39,975 --> 00:01:42,519 Hvad jeg bryder mig om passer på dig, 37 00:01:42,603 --> 00:01:45,606 da du tydeligvis ikke kan blive generet at gøre det selv. 38 00:01:46,231 --> 00:01:47,232 Gå nu og vent udenfor. 39 00:01:47,316 --> 00:01:49,818 Jeg er ude om et par minutter at tage dig i skole. 40 00:01:57,201 --> 00:01:58,911 Jeg vil ikke have dig til min høring. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,547 - Undskyld med hende. - Nej, lad være. Undskyld ikke. 42 00:02:10,631 --> 00:02:12,841 Jeg skal nok få dig igennem det her, det lover jeg. 43 00:02:14,218 --> 00:02:17,513 Men jeg tænker måske du skal lade Coop stå for høringen. 44 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Jeg er hendes mor. 45 00:02:19,389 --> 00:02:21,308 Mel, det er en lille domstol, 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,519 og vi kan antage beskeden om din anholdelse er nået frem. 47 00:02:23,602 --> 00:02:25,437 Jeg vil bare ikke mudre vandet. 48 00:02:27,147 --> 00:02:28,148 Apropos det, 49 00:02:28,815 --> 00:02:32,736 Jeg presser på for at beholde dine problemer helt ude af retten. 50 00:02:32,819 --> 00:02:33,820 - Okay. - Kan du det? 51 00:02:33,904 --> 00:02:37,366 Hvis du tilbyder din nabo en oprigtig undskyld og tag dig af oprydningen, 52 00:02:37,449 --> 00:02:39,159 der er en chance for at dette bare forsvinder. 53 00:02:39,243 --> 00:02:40,327 Blink og et håndtryk. 54 00:02:40,911 --> 00:02:43,747 Du vil have mig til at undskylde til de røvhuller? Absolut ikke. 55 00:02:44,248 --> 00:02:47,125 Laver du mig lige nu? Hun giver dig en kæmpe gevinst. 56 00:02:47,209 --> 00:02:49,670 - Det er princippet i sagen. - Nu interesserer du dig for principper? 57 00:02:50,420 --> 00:02:52,130 Undskyld og vær færdig med det. 58 00:02:52,631 --> 00:02:56,093 Kat, de lader deres hund løbe løbsk. Det er der sikkert love imod. 59 00:02:56,718 --> 00:02:59,179 Det er uansvarligt og farligt. Han kunne blive ramt af en lastbil. 60 00:02:59,263 --> 00:03:01,348 Hvis du ikke gør det, dette kan blive en forbrydelse. 61 00:03:01,431 --> 00:03:02,432 - Hvad? - Hvad? 62 00:03:03,642 --> 00:03:06,019 Jeg tænkte anklagen ville være kriminelt fortræd. 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,981 Det støder op til en klasse D forbrydelse hvis skaderne overstiger $1.500. 64 00:03:09,064 --> 00:03:11,149 Hvilket er mindre end én landskabsplejeregning for disse mennesker. 65 00:03:11,233 --> 00:03:15,237 Plus, de har dig på kameraet til at levere en pose ekskrementer til deres dør. 66 00:03:16,238 --> 00:03:17,823 Undskyld, hvad er det nu? 67 00:03:17,906 --> 00:03:19,366 Det var hundelort. 68 00:03:19,449 --> 00:03:22,911 Så de har knoglerne af en forsætlig tilfælde af følelsesmæssig nød 69 00:03:22,995 --> 00:03:24,997 hvis de vil binde dig også i civilretten. 70 00:03:25,080 --> 00:03:26,665 Åh, min Gud. Du kan ikke være seriøs. 71 00:03:26,748 --> 00:03:28,458 Følelsesmæssig nød? Hvad med min nød? 72 00:03:28,542 --> 00:03:30,502 Kat, kan du bare... Kan du give os et minut? 73 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 Ja, jeg tjekker Tori. 74 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Det her er sindssygt. 75 00:03:38,677 --> 00:03:40,804 Okay, hvad fanden foregår det med dig lige nu? 76 00:03:40,888 --> 00:03:43,140 - Intet. - Har du bragt dem en pose lort? 77 00:03:43,223 --> 00:03:45,642 - Det var deres hund. Jeg gjorde en pointe. - Kom nu. 78 00:03:45,726 --> 00:03:47,895 Normale mennesker opfører sig ikke på den måde. 79 00:03:47,978 --> 00:03:50,647 - Det er ikke normal opførsel, Mel. - Jeg spurgte de her mennesker 80 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 50 millioner gange for at bremse deres hund. 81 00:03:52,941 --> 00:03:54,526 "Hold din hund i din egen gård." 82 00:03:54,610 --> 00:03:56,403 De ignorerede mig igen og igen. 83 00:03:56,486 --> 00:03:59,656 De tog mig aldrig seriøst. 84 00:04:00,449 --> 00:04:02,284 De fik mig til at føle, at jeg ikke var noget. 85 00:04:05,204 --> 00:04:06,205 Hvordan har du det nu? 86 00:04:11,835 --> 00:04:14,630 Nøjagtig. Du skal undskylde over for dem. 87 00:04:18,466 --> 00:04:20,385 Jeg skal tage vores datter med i skole. 88 00:04:25,557 --> 00:04:26,558 For ordens skyld… 89 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Jeg er officielt bekymret for dig. 90 00:04:53,210 --> 00:04:55,838 Coopers er virkelig ved at blive en sommerhusindustri for mig. 91 00:04:56,964 --> 00:04:57,965 Hvad kan jeg sige? 92 00:04:58,048 --> 00:05:00,175 Mel var imponeret med hvordan du håndterede min sag. 93 00:05:00,759 --> 00:05:03,846 Ja. Nå, disse to falder ind under en anden kategori. 94 00:05:03,929 --> 00:05:04,930 Og hvad er det? 95 00:05:05,514 --> 00:05:08,225 Mel er en nær ven, så jeg vil ikke sende hende en regning. 96 00:05:08,725 --> 00:05:09,935 Det er meget pænt af dig. 97 00:05:10,018 --> 00:05:12,896 Jeg sender det til dig, og mine kurser er lige steget. 98 00:05:13,939 --> 00:05:14,940 Fair nok. 99 00:05:24,199 --> 00:05:27,870 Jeg kunne stadig huske alle detaljer om den dag, Tori blev født. 100 00:05:28,453 --> 00:05:30,539 Hvor følte hun sig umuligt let i mine arme. 101 00:05:30,622 --> 00:05:32,499 Hvordan hun lød, da hun græd. 102 00:05:32,583 --> 00:05:33,959 Hvordan hun lugtede. 103 00:05:34,042 --> 00:05:35,711 Hvordan hun viftede med sine små fingre 104 00:05:35,794 --> 00:05:38,297 som hun dirigerede et orkester kun hun kunne høre. 105 00:05:39,840 --> 00:05:43,552 Jeg gav mange løfter den dag til hende og til mig selv. 106 00:05:44,052 --> 00:05:47,723 Og i årenes løb havde jeg beholdt det meste og utvivlsomt brudt nogle få, 107 00:05:47,806 --> 00:05:51,185 men intet forberedte mig på chokket af at se min lille pige bag tremmer. 108 00:05:52,394 --> 00:05:56,398 Og problemet var, at jeg ikke kunne troværdigt tal med min datter om hendes dårlige valg 109 00:05:56,481 --> 00:06:00,027 da jeg så ud til at lave mere og flere af dem for hver dag, der går. 110 00:06:01,695 --> 00:06:04,031 Hvis jeg skulle være det enhver form for forælder til hende, 111 00:06:04,114 --> 00:06:06,742 Jeg skulle have at begynde at rette mit eget skib op. 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,944 - Hej. - Hej. 113 00:06:42,444 --> 00:06:44,029 Tak fordi du så mig. 114 00:06:44,613 --> 00:06:46,031 Personligt besøg. 115 00:06:47,199 --> 00:06:48,909 Jeg må indrømme, jeg er fascineret. 116 00:06:49,409 --> 00:06:51,954 Og med fascineret mener jeg bekymret. 117 00:06:53,163 --> 00:06:55,249 - Jeg har ikke været her siden... - Ja. 118 00:06:57,668 --> 00:06:59,670 - Drik? - Nej, tak. Jeg bliver ikke. 119 00:07:00,254 --> 00:07:01,463 Det sagde du sidste gang. 120 00:07:03,757 --> 00:07:06,093 - Undskyld, jeg prøvede ikke at... - Det er i orden. 121 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 Selvom de ikke kan fyre dig nu. 122 00:07:12,391 --> 00:07:13,600 Jeg ved ikke, hvad jeg siger. Jeg er ked af det. 123 00:07:13,684 --> 00:07:16,311 Jeg ved ikke hvorfor jeg er så ængstelig lige pludselig. Vil du have en drink? 124 00:07:17,437 --> 00:07:18,480 Det har jeg allerede spurgt dig om. 125 00:07:18,564 --> 00:07:20,148 - Er du okay? - Selvfølgelig. 126 00:07:20,983 --> 00:07:24,027 Jeg mener, du kunne bare have ringet, men det gjorde du ikke. Så der er tydeligvis noget i vejen. 127 00:07:24,111 --> 00:07:25,737 Og selvom jeg ikke kan stoppe med at tale, 128 00:07:25,821 --> 00:07:28,365 hvad end det er, du er her for borer et hul i min hjerne. 129 00:07:29,241 --> 00:07:31,451 Arbejder Tommy Burns stadig i overensstemmelse med Bailey? 130 00:07:32,035 --> 00:07:34,580 Ja, Tommy er stadig i Bailey. 131 00:07:34,663 --> 00:07:36,206 Hvorfor spørger du mig om overholdelse? 132 00:07:36,290 --> 00:07:39,334 Jeg vil have dig til at have ham se på min Excelsior-investering. 133 00:07:39,918 --> 00:07:41,837 Det behøvede han ikke. Investeringen nåede ikke 134 00:07:41,920 --> 00:07:42,963 - KYC-tærsklen. - Jeg ved det. 135 00:07:43,046 --> 00:07:44,882 Så der var ingen grund for overholdelse at lave en gennemgang. 136 00:07:44,965 --> 00:07:45,966 - rigtigt. - Men nu, 137 00:07:46,049 --> 00:07:47,467 efter pengene er overført 138 00:07:47,551 --> 00:07:50,179 og vi har begge skrevet under omkring ti pund dokumenter, 139 00:07:50,262 --> 00:07:52,431 du beder mig i det væsentlige iværksætte en undersøgelse... 140 00:07:52,514 --> 00:07:54,558 - Det er rigtigt. - ...ind i din egen virksomhed. 141 00:07:54,641 --> 00:07:57,561 Er du sikker på, at du ikke vil have den drink? Jeg tager en drink. 142 00:07:58,061 --> 00:08:01,440 - Pengene kommer dårligt tilbage. - Jeg synes, du skal lade være med at tale. 143 00:08:01,523 --> 00:08:04,985 Det kan spores gennem en serie af internationale dummy-selskaber 144 00:08:05,068 --> 00:08:07,196 - til en mand ved navn Owen Ashe. - Wow, du taler stadig. 145 00:08:07,279 --> 00:08:09,781 Hvorfor kunne du ikke bare prøve få mig i seng som en normal person? 146 00:08:09,865 --> 00:08:11,700 - Liv. - Jeg har ikke haft tid til en date i måneder. 147 00:08:11,783 --> 00:08:13,410 Dine chancer ville faktisk have været fremragende. 148 00:08:13,493 --> 00:08:14,745 Owen Ashe er på OFAC-listen. 149 00:08:14,828 --> 00:08:16,246 Fuck, Coop! 150 00:08:16,330 --> 00:08:17,915 Stop med at tale! 151 00:08:23,212 --> 00:08:25,714 Handler det her om Jack? 152 00:08:25,797 --> 00:08:27,841 Forsøger du at tage ham ned? 153 00:08:27,925 --> 00:08:29,760 For jeg er nødt til at fortælle dig der er lang vej at gå 154 00:08:29,843 --> 00:08:31,512 - for smålig hævn. - Det har intet med Jack at gøre. 155 00:08:31,595 --> 00:08:33,263 Eller mig? Du er vred at jeg ikke stod op for dig 156 00:08:33,347 --> 00:08:35,307 - da Jack fyrede dig. - Det har ikke noget med det at gøre. 157 00:08:35,390 --> 00:08:37,183 Ingen? Hvad fanden er det så? 158 00:08:38,143 --> 00:08:39,686 Jeg prøver bare at gøre det rigtige her. 159 00:08:41,438 --> 00:08:42,438 Det forekommer mig 160 00:08:42,523 --> 00:08:44,399 - det skib er sejlet, Coop, ikke? - Måske. 161 00:08:44,483 --> 00:08:45,943 Og nu har du trukket mig ind i dit rod. 162 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 - Hør, jeg anede ikke... - Igen. 163 00:08:47,528 --> 00:08:49,363 ...at Jack ville har du styr på dette. 164 00:08:49,446 --> 00:08:51,615 - Hvorfor ikke? Fordi jeg kneppede dig? - Fordi du er 28 år gammel, 165 00:08:51,698 --> 00:08:52,741 - for guds skyld. - Jeg er 29. 166 00:08:52,824 --> 00:08:53,825 - Hvad? - Intet. 167 00:08:53,909 --> 00:08:56,161 - Lyt til mig... - Jeg beder dig holde op med at tale. 168 00:08:59,122 --> 00:09:01,083 - Hvem ved? - Hvad? 169 00:09:01,166 --> 00:09:03,043 OFAC-listen. Hvem ved? 170 00:09:03,752 --> 00:09:05,295 Nå, du nu. 171 00:09:05,379 --> 00:09:07,756 Mig og du ved, 172 00:09:07,840 --> 00:09:09,299 USA's regering. 173 00:09:12,678 --> 00:09:15,180 - Jeg taler ikke med Tommy i overensstemmelse. - Liv. 174 00:09:15,264 --> 00:09:17,891 Du vil sprænge dit liv i luften, gør det sammen med en anden. 175 00:09:17,975 --> 00:09:20,018 Dette fløj under radaren, som du vidste det ville, 176 00:09:20,102 --> 00:09:21,770 - og det er der, det bliver. - Kom nu, Liv. 177 00:09:21,854 --> 00:09:23,605 - Stop med at gentage mit navn. - Du kan ikke gøre det her. 178 00:09:23,689 --> 00:09:24,982 Jeg gjorde ikke dette! 179 00:09:25,065 --> 00:09:26,942 Det gjorde du! Du gjorde dette. 180 00:09:27,025 --> 00:09:28,861 Og du må ikke sende mig pakning 181 00:09:28,944 --> 00:09:31,363 fordi du har en form for samvittighedskrise. 182 00:09:31,446 --> 00:09:34,366 This isn't Madoff. It's not Theranos or Enron. 183 00:09:34,449 --> 00:09:36,326 - No one is getting hurt. - Det ved vi ikke. 184 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 It is an arbitrary list 185 00:09:37,703 --> 00:09:40,372 from a government riddled with ADHD that has no fucks to give. 186 00:09:40,455 --> 00:09:43,208 Wake up, Coop. It's the Wild West out there. 187 00:09:43,292 --> 00:09:45,544 No one is looking, and no one cares. 188 00:09:47,462 --> 00:09:48,839 Listen to me, I used to be… 189 00:09:50,090 --> 00:09:51,675 hvor du er nu. 190 00:09:51,758 --> 00:09:53,969 - Yeah, I doubt that strongly. - There's a math that you do. 191 00:09:54,678 --> 00:09:56,388 Calculus of compromise, right? 192 00:09:56,471 --> 00:09:58,724 Hvad er jeg villig til at gøre to get where I wanna be, right? 193 00:09:58,807 --> 00:10:01,059 Nu, selvfølgelig, når jeg når dertil, Jeg holder op med at gøre det. 194 00:10:01,143 --> 00:10:03,520 Jeg holder op med at tage risici fordi jeg vil være der, ikke her. 195 00:10:03,604 --> 00:10:06,231 Sagen er den, at du aldrig er der. 196 00:10:06,315 --> 00:10:07,733 Der er ingen der. 197 00:10:09,151 --> 00:10:10,444 Du er altid bare her. 198 00:10:11,528 --> 00:10:13,197 I interessen at afslutte denne samtale, 199 00:10:13,280 --> 00:10:15,282 Jeg vil lade som om, det gav nogen mening. 200 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 Du fandt en vej tilbage, Coop. 201 00:10:18,285 --> 00:10:21,371 Mod alle odds, og ingen kommer til skade. 202 00:10:22,581 --> 00:10:26,293 Men hvis du sprænger dette i luften, dig og mig, vi er dem, der kommer til skade. 203 00:10:27,794 --> 00:10:30,172 Jeg mister mit job og mit omdømme. 204 00:10:30,255 --> 00:10:34,051 Jeg ender med at servere fish and chips på min onkels pub i Cheltenham. 205 00:10:34,843 --> 00:10:35,928 Og du, 206 00:10:36,512 --> 00:10:39,139 du ser på minimum ti år hvis dette kommer ud. 207 00:10:39,681 --> 00:10:42,017 Og selvom du slår det, og du vil ikke, 208 00:10:42,100 --> 00:10:44,144 Jack vil ødelægge dig og din familie. 209 00:10:45,020 --> 00:10:48,482 Du vil være i en retssag, du ikke har råd til de næste ti år. 210 00:10:48,565 --> 00:10:50,067 Hvorfor risikere noget af dette? 211 00:10:51,360 --> 00:10:57,199 Jeg er ligeglad med hvad som helst hans skide navn er Owen Ashe. 212 00:10:59,576 --> 00:11:00,577 Jeg holder af dig, 213 00:11:02,412 --> 00:11:03,413 og jeg holder af mig. 214 00:11:03,497 --> 00:11:04,581 Han er en dårlig fyr, Liv. 215 00:11:07,209 --> 00:11:08,210 Så du styrer ham. 216 00:11:10,254 --> 00:11:13,090 Og jeg skal klare dig. 217 00:11:25,769 --> 00:11:31,149 En papirskygge I et hus af sten 218 00:11:31,233 --> 00:11:36,280 Træflaget Af en drivende drømmebåd 219 00:11:36,363 --> 00:11:40,492 Jeg vidste det aldrig Hvor langt turen skulle gå 220 00:11:40,576 --> 00:11:44,037 Indtil jeg så tilbage Ved røgen 221 00:11:44,121 --> 00:11:49,293 Du kan ikke følge med Med Joneses 222 00:11:49,376 --> 00:11:54,214 Vil ikke løbe Til roserne 223 00:11:54,298 --> 00:11:59,469 Jeg har min lomme med poser 224 00:11:59,553 --> 00:12:02,055 Nogle gange undrer jeg mig over hvorfor 225 00:12:02,139 --> 00:12:04,600 Nogle gange undrer jeg mig over hvorfor 226 00:12:04,683 --> 00:12:09,813 Jeg løber bare ikke Med Joneses 227 00:12:09,897 --> 00:12:14,943 Vil ikke lugte De døende roser 228 00:12:15,027 --> 00:12:20,032 Jeg har min lomme Fuld af poser 229 00:12:20,115 --> 00:12:25,078 Jeg følger ikke med Med Joneses 230 00:12:40,344 --> 00:12:43,722 De var ved at sætte gipsvæggen op da de fyrede deres designer. 231 00:12:43,805 --> 00:12:45,891 De hader layoutet. 232 00:12:46,391 --> 00:12:49,061 Så du har carte blanche at redesigne alt. 233 00:12:49,144 --> 00:12:52,940 Men poolen lige her, det forbliver det samme. 234 00:12:53,023 --> 00:12:55,692 Det er der, det kommer det mest direkte sollys. 235 00:12:55,776 --> 00:12:56,860 Dette parti er fantastisk. 236 00:12:56,944 --> 00:12:57,945 - Ja. - Jeg ved det. 237 00:12:58,028 --> 00:13:00,030 De skulle hælde poolen i næste uge. 238 00:13:00,113 --> 00:13:03,075 Det vil de i det mindste gerne beholde tidslinje, medmindre du har nogen bekymringer. 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,160 Nej, nej, alt godt. 240 00:13:05,244 --> 00:13:06,954 - Det er helt sikkert stedet. - Fantastisk. 241 00:13:07,037 --> 00:13:08,664 Vi er i gang. 242 00:13:09,957 --> 00:13:12,125 Så hvordan var din weekend i Hamptons? 243 00:13:12,209 --> 00:13:14,920 Ja, jeg vil vædde på Ashes plads derude er noget andet. 244 00:13:15,003 --> 00:13:18,215 Det var... Det var interessant. 245 00:13:18,924 --> 00:13:22,094 Hvad sker der? Jeg troede, I havde det godt. 246 00:13:22,177 --> 00:13:24,388 Det... Han er bare... 247 00:13:24,471 --> 00:13:26,014 Han er ikke en let mand at kende. 248 00:13:26,932 --> 00:13:29,434 Og du ved, jeg bare, Jeg tror ikke, jeg er klar til det. 249 00:13:30,018 --> 00:13:32,855 Hør, jeg er ikke ligefrem berømt for at vide, hvordan man vælger dem. 250 00:13:32,938 --> 00:13:33,939 Så… 251 00:13:34,565 --> 00:13:35,941 Du har været igennem meget. 252 00:13:36,441 --> 00:13:39,403 Og det kan ikke benægtes at Paul var et stort røvhul. 253 00:13:39,486 --> 00:13:41,530 - Suz. Nå… - Kom nu. 254 00:13:41,613 --> 00:13:44,116 Det er ikke sådan, at jeg afslører statshemmeligheder her. 255 00:13:44,658 --> 00:13:47,661 Jeg siger bare, at du ikke kan lade Paul tage dig ud af spillet. 256 00:13:47,744 --> 00:13:49,872 Og du kan ikke ødelægge det her for dig selv. 257 00:13:50,706 --> 00:13:53,208 Ashe er som det modsatte af Paulus. Han er en flink fyr. 258 00:13:53,709 --> 00:13:55,419 Og han er varm. 259 00:13:56,336 --> 00:14:00,132 Og du ved, ikke for at sige det åbenlyse her, men... 260 00:14:02,676 --> 00:14:03,677 Er han rig? 261 00:14:04,261 --> 00:14:05,721 Det var ikke det, hun mente. 262 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 - Fortæl hende ikke, hvad jeg mente. - Hvad mente du så? 263 00:14:09,016 --> 00:14:11,894 Jeg siger bare, at han virker som en fangst. 264 00:14:19,943 --> 00:14:21,320 Jeg kommer i fred. 265 00:14:22,613 --> 00:14:24,364 Vores advokat sagde som din advokat ville fortælle dig 266 00:14:24,448 --> 00:14:25,782 at komme over og undskylde. 267 00:14:26,575 --> 00:14:28,076 Okay, det gjorde hun. 268 00:14:28,160 --> 00:14:30,621 Men jeg ville også komme og undskylde. 269 00:14:30,704 --> 00:14:32,122 Jeg er så ked af det 270 00:14:32,206 --> 00:14:36,793 til at skubbe over porta-potten og ødelægge din græsplæne. 271 00:14:37,920 --> 00:14:39,963 Det var sent, og jeg var frustreret. 272 00:14:40,547 --> 00:14:43,091 Jeg har været igennem lidt hård tid. 273 00:14:43,175 --> 00:14:45,636 Lad os bare sige du fangede mig ikke på mit bedste. 274 00:14:46,678 --> 00:14:48,347 Men jeg vil gøre det godt igen. 275 00:14:48,430 --> 00:14:52,059 Og selvfølgelig betaler jeg for enhver og alle skader på din græsplæne 276 00:14:52,142 --> 00:14:54,895 og ethvert andet sted som måske er blevet påvirket af... 277 00:14:56,313 --> 00:14:57,773 affald. 278 00:14:58,690 --> 00:14:59,691 Nå, tak. 279 00:15:00,192 --> 00:15:01,777 Vi har lavet en liste over skaderne indtil videre, 280 00:15:01,860 --> 00:15:04,279 og vi sender dig fakturaerne via e-mail som de kommer ind. 281 00:15:05,364 --> 00:15:06,448 Det lyder fornuftigt. 282 00:15:06,949 --> 00:15:10,452 Og igen, Jeg er bare så meget ked af alt dette. 283 00:15:10,536 --> 00:15:13,622 Jeg forstår. tror jeg vi vil alle gerne forbi det, okay? 284 00:15:14,665 --> 00:15:15,666 Har du fortalt hende det? 285 00:15:16,458 --> 00:15:18,669 Hej Brie. Jeg så dig ikke der. 286 00:15:18,752 --> 00:15:19,753 Ler. 287 00:15:21,171 --> 00:15:22,172 Fortæl mig hvad? 288 00:15:25,551 --> 00:15:27,261 Som dine naboer, vi ville have det meget bedre 289 00:15:27,344 --> 00:15:29,596 hvis du har gennemført et kursus i vredeshåndtering. 290 00:15:31,223 --> 00:15:32,683 Vredehåndtering? 291 00:15:38,355 --> 00:15:40,232 Vores advokat føler enhver dommer vil anbefale det. 292 00:15:40,816 --> 00:15:42,818 Og hvis i virkeligheden, vi går uden om domstolene, 293 00:15:42,901 --> 00:15:44,862 vi ønsker ikke at shortchange det mentale sundhedsaspekt af dette. 294 00:15:44,945 --> 00:15:46,446 - Dit eller mit? - Hvad? 295 00:15:46,530 --> 00:15:48,991 Hvad? Intet. 296 00:15:49,074 --> 00:15:54,413 Jeg forstår det, og det vil jeg undersøge. 297 00:15:54,496 --> 00:15:55,497 Det sætter vi pris på. 298 00:15:55,581 --> 00:15:59,042 Og min advokat kan sende over en liste over behandlere, hvis du har brug for det. 299 00:15:59,126 --> 00:16:01,545 Det bliver ikke nødvendigt. Jeg kender mange mennesker på området. 300 00:16:01,628 --> 00:16:03,005 Jeg er autoriseret psykoterapeut. 301 00:16:08,552 --> 00:16:10,429 - Velsigne dig. - Tak. 302 00:16:22,900 --> 00:16:24,526 Jeg får noget mere kaffe. 303 00:16:29,198 --> 00:16:31,575 Tror du, hun ville bemærke det hvis vi bare sneg os ud? 304 00:16:39,374 --> 00:16:41,376 Så hvordan gik det i morges med Mel og Tori? 305 00:16:41,460 --> 00:16:42,461 Det er noget rod. 306 00:16:43,170 --> 00:16:44,171 Jeg ordner det. 307 00:16:46,632 --> 00:16:47,925 Vil Mel være okay? 308 00:16:49,343 --> 00:16:51,595 Jeg ved det ikke. Der er ingen juridisk præcedens 309 00:16:51,678 --> 00:16:54,723 for at dumpe en porta-potte ud på din nabos Kentucky bluegrass. 310 00:16:54,806 --> 00:16:56,016 Nå, de fortjente det. 311 00:16:56,099 --> 00:16:57,351 - Ali. - Det gjorde de. 312 00:16:58,185 --> 00:17:02,272 Ansvarlige voksne dumper ikke rigtigt lort på deres naboers græsplæner. 313 00:17:02,356 --> 00:17:03,524 Du bebrejder mig. 314 00:17:07,778 --> 00:17:08,862 Er du okay derinde, mor? 315 00:17:09,738 --> 00:17:10,739 Jeg har det fint. 316 00:17:15,827 --> 00:17:19,164 Du ved, jeg har sparet nogle penge op. 317 00:17:19,248 --> 00:17:20,415 Jeg mener, du opkræver mig ikke husleje, 318 00:17:20,499 --> 00:17:23,292 og så er der pengene at far forlod mig. 319 00:17:23,377 --> 00:17:24,461 Ja, det var ikke ret meget. 320 00:17:24,545 --> 00:17:26,128 Nå, efter dine standarder, måske. 321 00:17:27,506 --> 00:17:28,674 I hvert fald tænkte jeg på 322 00:17:28,757 --> 00:17:31,176 - at få mit eget sted. - Kan vi ikke tale om det nu? 323 00:17:31,260 --> 00:17:33,220 - At være en ansvarlig voksen. - Kan vi ikke? 324 00:17:33,303 --> 00:17:34,596 Hvad er der galt med nu? 325 00:17:34,680 --> 00:17:36,306 Jeg ved det ikke. Vores far er lige død. 326 00:17:36,390 --> 00:17:38,684 Du burde ikke lave store livsbeslutninger. 327 00:17:39,726 --> 00:17:42,187 Jeg bad ikke om din tilladelse, Andy. 328 00:17:48,360 --> 00:17:49,862 Går hun allerede? 329 00:17:51,113 --> 00:17:52,114 Jeg tvivler på det. 330 00:17:53,365 --> 00:17:54,575 Jeg er hendes tur. 331 00:17:59,496 --> 00:18:00,831 Esperanza. 332 00:18:01,623 --> 00:18:03,667 Er det Owens bil foran? 333 00:18:03,750 --> 00:18:06,211 Hej! Gå, gå, gå! Gå, gå! 334 00:18:06,295 --> 00:18:08,172 Forulykkede biler! 335 00:18:12,384 --> 00:18:15,053 - Den rene, rå hastighed af det... - Ven, sæt farten ned. 336 00:18:15,137 --> 00:18:17,931 Og den grønne bil har taget føringen. Han går rundt om hjørnet. 337 00:18:18,015 --> 00:18:20,267 Grøn bil tager føringen, gå lige under tunnelen. 338 00:18:20,851 --> 00:18:22,936 Hej! Jeg er en tunnel. 339 00:18:23,020 --> 00:18:25,230 Hvad er... Hej! Hvad foregår der herinde? 340 00:18:25,314 --> 00:18:27,691 Racerbil-ekstravaganza. Undskyld, jeg fik dig ikke en. 341 00:18:29,443 --> 00:18:30,444 Dejligt, kammerat. 342 00:18:30,527 --> 00:18:32,821 Ja, ja, ja. Du bliver snart nødt til at pit. 343 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 Mødte du mine børn? 344 00:18:34,698 --> 00:18:37,159 Ja, det vil disse biler ikke køre selv, er de, gutter? 345 00:18:37,242 --> 00:18:40,454 Hej, Mike, hvad sagde du, da jeg spurgte dig hvis du kunne køre en af ​​disse? 346 00:18:40,537 --> 00:18:41,580 Doy. 347 00:18:44,082 --> 00:18:46,835 Doy. Hans levering dræber mig. 348 00:18:46,919 --> 00:18:50,422 Ja, jeg fik dem samme model, så du skal ikke bekymre dig om, at de sammenligner specifikationer. 349 00:18:50,506 --> 00:18:52,799 Selvom jeg kan fortælle den lille har øje for detaljer. 350 00:18:52,883 --> 00:18:54,218 Og du kan blive ked af det. 351 00:18:56,261 --> 00:18:57,930 Nej, jeg har lige brug for et øjeblik. 352 00:18:58,514 --> 00:18:59,765 - Hvor er Esperanza? - Okay... 353 00:18:59,848 --> 00:19:01,975 Noget jeg burde fortælle dig før du går derind. 354 00:19:06,271 --> 00:19:08,774 Esperanza, hvad sker der her? 355 00:19:08,857 --> 00:19:11,985 Miss Samantha, jeg prøvede at ringe. Du tog ikke op. 356 00:19:12,069 --> 00:19:13,320 For meget? 357 00:19:14,571 --> 00:19:15,572 Ja, okay, for meget. 358 00:19:15,656 --> 00:19:17,366 - Absolut, for meget. - Jeg har brug for, at de går. 359 00:19:17,950 --> 00:19:18,951 Okay, forstået. 360 00:19:19,618 --> 00:19:20,869 Og jeg har brug for, at du går med dem. 361 00:19:22,538 --> 00:19:23,664 Sam… 362 00:19:23,747 --> 00:19:26,124 Du kan bare ikke dukke op sådan her og overtage mit hus. 363 00:19:27,209 --> 00:19:29,211 Okay, du ved, jeg bare... 364 00:19:29,294 --> 00:19:31,213 Efter Hamptons, du ved, tænkte jeg... 365 00:19:31,296 --> 00:19:33,048 Ville du fordoble? 366 00:19:34,216 --> 00:19:35,843 Ja, jeg lavede en stor gestus. 367 00:19:35,926 --> 00:19:38,762 Jeg har ikke brug for fagter. Jeg har brug for plads. 368 00:19:38,846 --> 00:19:41,890 Hvilket er den ene ting du synes ude af stand til at give mig. 369 00:19:41,974 --> 00:19:43,600 Okay, lad os bare falde til ro. 370 00:19:43,684 --> 00:19:45,060 Dette er mig rolig. 371 00:19:45,561 --> 00:19:47,563 Bed mig om at falde til ro igen og se hvad der sker. 372 00:19:49,857 --> 00:19:52,985 Du ved, ikke for ingenting, Sam, men mange kvinder ville finde dette smigrende. 373 00:19:54,736 --> 00:19:58,198 Okay, du burde finde en af dem før al den fisk bliver dårlig. 374 00:20:01,743 --> 00:20:03,120 Jeg er ked af, at jeg overskred. 375 00:20:04,162 --> 00:20:06,081 Gutter, pak det sammen. 376 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Så Kat repræsenterer Tori og Mel? 377 00:20:19,052 --> 00:20:21,638 På dette tidspunkt, du skal nok sætte hende i løn. 378 00:20:23,432 --> 00:20:25,392 - Har du brug for lidt hjælp der, store dreng? - Nej! 379 00:20:27,811 --> 00:20:29,730 Jeg vil ikke være en gammel far, Coop. 380 00:20:29,813 --> 00:20:32,608 - For sent, ven. - Fuck dig. 381 00:20:37,237 --> 00:20:39,531 Du fortæller Ashe, at du ikke vil tage ham op på 5% aftalen? 382 00:20:39,615 --> 00:20:40,991 Ikke ligefrem. 383 00:20:43,869 --> 00:20:44,953 Hvad gjorde du? 384 00:20:45,996 --> 00:20:48,332 Jeg fortalte Liv, hvor pengene kom fra. 385 00:20:50,417 --> 00:20:52,211 Seriøst? Er du sindssyg? 386 00:20:52,294 --> 00:20:54,463 Det kommer fra overholdelse. Der er ingen måde, han ville vide, at det var fra mig. 387 00:20:54,546 --> 00:20:57,674 Selvom det var sandt, han vil stadig bebrejde dig. Se… 388 00:21:01,762 --> 00:21:03,222 Jeg gravede lidt, okay? 389 00:21:03,305 --> 00:21:06,266 I løbet af de sidste ti år, Ashe er blevet undersøgt 390 00:21:06,350 --> 00:21:09,353 for tre personers forsvinden han var i forretning med. 391 00:21:09,436 --> 00:21:13,190 Det er en fyr, der ved det hvordan man får folk til at forsvinde. 392 00:21:14,024 --> 00:21:18,362 Nå, det er lige meget, fordi det bliver åbenbart ikke et problem. 393 00:21:18,445 --> 00:21:19,655 Hvad taler du om? 394 00:21:21,657 --> 00:21:22,950 Bailey vil ikke efterforske det? 395 00:21:23,033 --> 00:21:24,535 Det har de ikke råd til. 396 00:21:25,202 --> 00:21:28,705 Dette kommer ud, de taber Cricket og Excelsior kollapser. 397 00:21:30,082 --> 00:21:32,709 Det kan faktisk være bedre for dig, alt taget i betragtning. 398 00:21:32,793 --> 00:21:35,963 Bare lad det være, Coop. 399 00:21:36,046 --> 00:21:38,382 Det var dig, der sagde, at vi har brug for det at få denne fyr ud af vores liv. 400 00:21:38,465 --> 00:21:42,094 Det gør vi. Det gør vi bestemt, men vi skal gøre dette meget omhyggeligt. 401 00:21:44,012 --> 00:21:45,013 Okay. 402 00:21:47,391 --> 00:21:49,476 - Okay, hvad? - Okay, du er fyret. 403 00:21:49,560 --> 00:21:51,186 - Hvad? - Du sagde det selv. 404 00:21:51,270 --> 00:21:53,605 Han er en farlig fyr. Du burde ikke være i nærheden af ​​ham. 405 00:21:53,689 --> 00:21:54,690 Og det burde du? 406 00:21:54,773 --> 00:21:56,817 Jeg har ikke de muligheder, du har. 407 00:21:59,236 --> 00:22:00,863 Du taler om Graces far. 408 00:22:00,946 --> 00:22:03,323 Ja, hun gav mig et rigtigt øre oppe i Hamptons. 409 00:22:04,116 --> 00:22:05,868 Nå, det skulle hun ikke have gjort. 410 00:22:05,951 --> 00:22:08,495 Hun har dine interesser på hjerte, og hun har ret. 411 00:22:08,579 --> 00:22:10,038 Nej, nej, det er hun ikke. Okay? 412 00:22:10,122 --> 00:22:11,290 Hvis jeg går på arbejde for Kwan, 413 00:22:11,373 --> 00:22:13,959 Jeg kunne lige så godt sætte min pik og baller i en krukke på sit skrivebord. 414 00:22:14,042 --> 00:22:15,335 Der er et billede. 415 00:22:17,379 --> 00:22:18,797 Desuden kan du ikke fyre mig. 416 00:22:18,881 --> 00:22:21,133 - Ja? - Ja. Jeg har ikke en NDA. 417 00:22:21,925 --> 00:22:23,760 Jeg får HR til at tage fat på det. 418 00:22:42,696 --> 00:22:44,364 Siger du ikke hej? 419 00:22:45,490 --> 00:22:47,743 Félix! Hvad fanden? Har du din egen nøgle? 420 00:22:47,826 --> 00:22:49,203 Jeg kunne lige så godt. 421 00:22:49,786 --> 00:22:51,330 Alt dit er mit lige nu. 422 00:22:52,456 --> 00:22:55,542 du ved, grunden til at jeg ikke kan lide at gøre tjenester, 423 00:22:55,626 --> 00:22:58,045 er, at nogle mennesker ser medfølelse som svaghed. 424 00:22:58,128 --> 00:23:00,172 Og så tænker de de kan drage fordel. 425 00:23:00,255 --> 00:23:02,007 Det er ikke, hvad det her er. 426 00:23:02,090 --> 00:23:03,133 Det håber jeg ikke. 427 00:23:03,217 --> 00:23:05,552 For jeg er færdig med dit lort. 428 00:23:05,636 --> 00:23:07,221 Det er ikke noget lort! Jeg har pengene. 429 00:23:07,304 --> 00:23:09,890 Hvis du havde pengene, Jeg ville have pengene, 430 00:23:09,973 --> 00:23:10,974 ikke sandt? 431 00:23:12,935 --> 00:23:14,019 Så fortæl mig, 432 00:23:14,561 --> 00:23:18,315 hvordan vil en husholderske komme op med 50.000? 433 00:23:18,398 --> 00:23:21,151 Nå, virkelig 65. 434 00:23:21,235 --> 00:23:22,528 Den interesse er en tæve. 435 00:23:23,237 --> 00:23:24,780 Jeg gjorde det sidste gang, ikke? 436 00:23:25,697 --> 00:23:26,698 Ja. 437 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Det undrer jeg mig stadig lidt over. 438 00:23:32,829 --> 00:23:34,873 Jeg får den snart, Félix. 439 00:23:35,916 --> 00:23:36,917 Okay? 440 00:23:40,254 --> 00:23:41,255 Jeg lover. 441 00:23:42,923 --> 00:23:44,967 Det er ikke fordi jeg ikke tror på dig, 442 00:23:45,551 --> 00:23:47,344 men jeg arbejder bedre med deadlines. 443 00:23:50,222 --> 00:23:51,849 Du har indtil slutningen af ​​ugen. 444 00:23:57,688 --> 00:23:58,897 Vil det være et problem? 445 00:23:59,815 --> 00:24:01,108 To uger ville være bedre. 446 00:24:02,609 --> 00:24:04,236 Det er meget mere interesse. 447 00:24:05,320 --> 00:24:06,697 Ikke hvis du holder mig en pause. 448 00:24:10,868 --> 00:24:12,870 Vil du holde mig en pause? 449 00:24:15,330 --> 00:24:17,416 Du ved, jeg altid har haft noget for dig. 450 00:24:21,211 --> 00:24:22,713 Undskyld, Félix. 451 00:24:22,796 --> 00:24:26,049 Jeg vil bare være venner. 452 00:24:28,844 --> 00:24:29,845 Godnat. 453 00:24:46,403 --> 00:24:47,404 En uge. 454 00:25:13,347 --> 00:25:15,891 Hej. Gør denne side ser du lidt højere ud? 455 00:25:19,186 --> 00:25:21,563 Har du glemt at fortælle mig det havde du en snak med Coop? 456 00:25:25,067 --> 00:25:27,986 - Det kan være, at det er sluppet fra mig. - Jesus Kristus, nåde. 457 00:25:31,990 --> 00:25:34,076 - Jeg var bekymret for dig. - Ja? 458 00:25:35,077 --> 00:25:37,496 Nå, han prøvede lige at fyre mig, så... 459 00:25:39,831 --> 00:25:40,832 Okay. 460 00:25:42,251 --> 00:25:43,293 Okay? 461 00:25:43,919 --> 00:25:46,713 Det mente jeg bare du har andre kunder, Barney. 462 00:25:47,256 --> 00:25:50,759 Du ved, kunder, der ikke har landede dig på hospitalet. 463 00:25:51,260 --> 00:25:52,261 Nå, det … 464 00:25:53,262 --> 00:25:54,805 Det er ikke meningen. 465 00:25:54,888 --> 00:25:55,889 Virkelig? 466 00:25:56,473 --> 00:25:59,935 - Hvad er så meningen? - Du prøver at skubbe mig op i et hjørne, 467 00:26:00,519 --> 00:26:03,272 så mit eneste valg er at arbejde for din far. 468 00:26:03,355 --> 00:26:04,898 Og ville det virkelig være så slemt? 469 00:26:05,524 --> 00:26:07,234 Du ville lave meget mere end du laver nu. 470 00:26:07,317 --> 00:26:08,944 - Jeg har det fint. - Virkelig? 471 00:26:10,612 --> 00:26:12,823 Har du det godt, Barney? 472 00:26:12,906 --> 00:26:15,826 Fordi jeg ser kontoudtogene. 473 00:26:16,827 --> 00:26:18,287 Og balancerne. 474 00:26:20,080 --> 00:26:21,832 Dig og mig, Grace, ikke? 475 00:26:24,209 --> 00:26:26,503 Er det ikke det vi siger? Dig og mig? 476 00:26:28,463 --> 00:26:30,632 Men det er ikke kun dig og mig længere, er det? 477 00:26:31,425 --> 00:26:33,093 Det er dig og mig og to børn, 478 00:26:33,177 --> 00:26:36,054 og en mere på vej, og dette hus og denne by. 479 00:26:36,138 --> 00:26:38,599 - Jeg har ikke brug for noget af det her. - Jamen, du har det. 480 00:26:40,851 --> 00:26:42,352 Dette er vores hjem. 481 00:26:43,061 --> 00:26:45,939 Dette er vores liv. 482 00:26:47,774 --> 00:26:50,235 Og du valgte det ligesom jeg gjorde. 483 00:26:50,319 --> 00:26:51,486 Du forstår det ikke. 484 00:26:51,570 --> 00:26:52,613 Virkelig? 485 00:26:54,031 --> 00:26:55,032 Okay. 486 00:26:57,492 --> 00:26:58,785 Få mig til at forstå. 487 00:26:59,661 --> 00:27:00,662 Hvad mangler jeg her? 488 00:27:00,746 --> 00:27:04,166 Hvad ville være så forfærdeligt om at arbejde for min far? 489 00:27:07,628 --> 00:27:09,755 Det forfærdelige arbejder ikke for din far. 490 00:27:09,838 --> 00:27:12,132 Det forfærdelige er, hvor dårligt du vil have mig til. 491 00:27:13,967 --> 00:27:19,765 Den idiot troede aldrig på mig, men du plejede, og nu gør du ikke. 492 00:27:23,393 --> 00:27:24,394 Barney. 493 00:27:26,313 --> 00:27:27,731 Hvad… 494 00:27:31,527 --> 00:27:32,528 Hør her. 495 00:27:32,611 --> 00:27:36,031 Det er ikke engang lidt rigtigt. 496 00:27:37,574 --> 00:27:38,909 Hører du mig? 497 00:27:39,910 --> 00:27:46,124 Jeg har været så bekymret for dig fordi du virker fortabt på det seneste. 498 00:27:54,466 --> 00:27:58,929 Jeg ved det har været et hårdt år, men jeg finder ud af det, okay? 499 00:28:01,598 --> 00:28:03,809 Jeg har brug for, at du stoler på mig. 500 00:28:05,185 --> 00:28:06,186 Okay? 501 00:28:14,736 --> 00:28:16,196 - Okay. - Okay. 502 00:28:18,156 --> 00:28:19,575 Okay, okay. 503 00:28:33,505 --> 00:28:35,716 Stopskilt, stopskilt, stopskilt. 504 00:28:36,383 --> 00:28:37,676 Okay, ja. 505 00:28:37,759 --> 00:28:41,722 Du vil trykke på bremsen lidt før der, bud. 506 00:28:41,805 --> 00:28:43,098 - Undskyld. - Ingen bekymringer. 507 00:28:44,016 --> 00:28:46,560 Okay, Tori, Jeg skal møde dig og Kat kl. 15.00. 508 00:28:46,643 --> 00:28:48,145 Kan du venligst tage en Uber fra skolen? 509 00:28:48,228 --> 00:28:49,938 Samler du mig ikke op? 510 00:28:50,022 --> 00:28:52,983 Jeg kan finde nogen til at dække min sidste klasse hvis du vil have mig med. 511 00:28:53,066 --> 00:28:55,277 Det er fint, okay? 512 00:28:55,360 --> 00:28:57,446 Tori vil klare sig. Lad os ikke komplicere det. 513 00:28:57,529 --> 00:28:59,281 Jeg kan sige det igen med færre ord. 514 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Linje. 515 00:29:02,492 --> 00:29:04,870 På dette tidspunkt, Jeg kommer ikke engang til min hørelse i live. 516 00:29:04,953 --> 00:29:07,706 Kan du være venlig at give ham noget slap? Det er en stor bil. 517 00:29:07,789 --> 00:29:09,374 Okay? Behage. 518 00:29:12,711 --> 00:29:14,630 Rødt lys, rødt lys, rødt lys... 519 00:29:17,841 --> 00:29:19,301 Er ved at blive lidt kvalm her, kammerat. 520 00:29:19,384 --> 00:29:21,386 Hunter, hvad fanden? Forsøger du at dræbe os? 521 00:29:21,470 --> 00:29:22,930 Vil en af ​​jer køre? 522 00:29:23,013 --> 00:29:25,182 Vent, dit kørekort er suspenderet for spritkørsel. 523 00:29:25,265 --> 00:29:27,935 Din er udløbet. Og du har for travlt skændes med alle for at være opmærksomme. 524 00:29:28,018 --> 00:29:31,396 Så hvad med at vi bare falder til ro og lad mig køre i fred? 525 00:29:36,360 --> 00:29:38,403 Okay. Grønt lys. 526 00:29:54,711 --> 00:29:55,712 Hej. 527 00:29:56,547 --> 00:29:59,132 Skriv til mig, når du er på vej til retsbygningen, okay? 528 00:30:13,564 --> 00:30:15,065 Coop! Hej! 529 00:30:16,358 --> 00:30:17,359 Hej. 530 00:30:18,485 --> 00:30:20,279 Hej, hej. Fin bil. 531 00:30:20,362 --> 00:30:23,574 Tak. Ja, undskyld, det har jeg ikke nået at returnere den endnu. 532 00:30:23,657 --> 00:30:26,618 Det har været et par udfordrende dage. 533 00:30:26,702 --> 00:30:28,579 Ja, mand, jeg hørte om det. Jeg er ked af det. 534 00:30:28,662 --> 00:30:30,873 Det regner aldrig, men det hælder for fanden, ikke? 535 00:30:30,956 --> 00:30:31,957 Hejsa dreng. 536 00:30:32,040 --> 00:30:36,420 Hej, hør, Jeg vil bare virkelig undskylde 537 00:30:36,503 --> 00:30:38,422 for hvor stærk jeg kom på stranden. 538 00:30:38,505 --> 00:30:42,676 Jeg tror virkelig, at forretningen med Feds kastede mig lidt mere, end jeg tillod. 539 00:30:42,759 --> 00:30:47,806 Jeg var ikke mit bedste jeg, og jeg havde ikke tænkt mig at komme væk på den måde. 540 00:30:50,017 --> 00:30:51,768 - Okay. - Ja. 541 00:30:51,852 --> 00:30:54,521 Nu, misforstå mig ikke, Jeg ville elske at se dig tilbage på toppen. 542 00:30:55,105 --> 00:30:56,565 Og det tilbud står stadig. 543 00:30:57,316 --> 00:31:00,027 Men jeg vil gerne være tydelig at det er hvad det er, okay? 544 00:31:00,110 --> 00:31:03,030 Det er et tilbud. Og du kan acceptere eller ej. 545 00:31:04,239 --> 00:31:05,532 Nå, det sætter jeg pris på. 546 00:31:08,911 --> 00:31:10,954 - Og? - Og jeg vil overveje det. 547 00:31:11,038 --> 00:31:12,497 - Okay. Okay. - Ja, jo. 548 00:31:12,581 --> 00:31:14,374 Jeg skal bare aftale med denne Tori-situation... 549 00:31:14,458 --> 00:31:15,459 Ja, selvfølgelig. 550 00:31:15,542 --> 00:31:17,419 - Lad mig vide, hvis jeg kan gøre noget. - Tak. 551 00:31:17,503 --> 00:31:19,379 Det bliver godt, Coop. Jeg lover dig. 552 00:31:19,463 --> 00:31:21,798 Giv mig ordet. Jeg får DeMille til at udarbejde papirerne. 553 00:31:22,591 --> 00:31:24,009 - Du satser. - Okay! 554 00:31:46,031 --> 00:31:48,742 - Skal Gordy til modeshow? - Kender du Gordy? 555 00:31:48,825 --> 00:31:50,911 Ja, han tjekker mig altid ud når han er hos Nick. 556 00:31:50,994 --> 00:31:52,287 Det sporer. 557 00:31:53,205 --> 00:31:56,792 Modeshow for velgørenhed, og Gordy er sponsor, så han er nødt til at gå. 558 00:31:56,875 --> 00:31:59,044 Ville det ikke give mere mening bare at give alle pengene til velgørenhed 559 00:31:59,127 --> 00:32:01,129 i stedet for at kaste alle disse dyre arrangementer? 560 00:32:01,213 --> 00:32:03,799 Du kan ikke anvende logik på filantropi. 561 00:32:04,800 --> 00:32:06,218 Min dårlige. 562 00:32:06,301 --> 00:32:08,053 Okay, jeg går ind. 563 00:32:08,136 --> 00:32:10,556 - Kameraer? - I har det godt. 564 00:32:10,639 --> 00:32:14,726 Og bare for at være klar, det er en voksen mand der samler baseballkort. 565 00:32:14,810 --> 00:32:16,562 Værdifulde baseballkort. 566 00:32:16,645 --> 00:32:18,397 Hvis du siger det. 567 00:32:18,480 --> 00:32:20,607 Måske mens du er derinde, du kan se efter noget bedre. 568 00:32:21,692 --> 00:32:25,404 Okay, jeg har ikke tid til at browse. Min datters afhøring er kl. 15.00. 569 00:32:26,905 --> 00:32:28,532 Jeg har brug for en god score her, Coop. 570 00:32:29,408 --> 00:32:30,409 Ikke mere bullshit. 571 00:32:30,492 --> 00:32:33,662 Tak. Det ekstra pres er virkelig hjælpsom, Elena. 572 00:32:43,130 --> 00:32:45,382 Gordy og jeg havde aldrig været særlig tæt på. 573 00:32:45,465 --> 00:32:47,259 Som mange mænd herude, vores venskab blev født 574 00:32:47,342 --> 00:32:50,304 for det meste af bekvemmelighed og kompatible golfhandicap. 575 00:32:50,387 --> 00:32:53,473 Men han lavede et konsulentjob i Seoul omkring det tidspunkt, hvor mit ægteskab gik fra hinanden. 576 00:32:53,557 --> 00:32:56,268 Og Lisa var af sted gør hvad det end var, Lisa gjorde, 577 00:32:56,351 --> 00:32:58,937 så han lod mig styrte mod hans sted mens jeg ledte efter et lejemål, 578 00:32:59,021 --> 00:33:02,065 hvilket betød, medmindre han havde ændret det, Jeg kendte stadig hans alarmkode. 579 00:33:02,149 --> 00:33:03,942 Det var en lort måde at betale en venlighed på, 580 00:33:04,026 --> 00:33:07,029 men Elena var desperat, og igen, det var jeg også. 581 00:33:18,123 --> 00:33:20,292 Lisa var en influencer. 582 00:33:20,375 --> 00:33:24,254 Og efterhånden som hendes følger voksede, det samme gjorde alt det gratis lort, hun fik. 583 00:33:24,338 --> 00:33:25,964 Det med gratis lort, dog 584 00:33:26,048 --> 00:33:28,217 er det til sidst der er ingen steder tilbage at sætte det på. 585 00:33:33,847 --> 00:33:34,848 Det er rart. 586 00:33:35,766 --> 00:33:37,309 Hun har mange følgere. 587 00:33:38,060 --> 00:33:39,353 Hvis du siger det. 588 00:34:03,001 --> 00:34:05,921 Topps Tom Seaver rookie-kortet fra 1967, 589 00:34:06,004 --> 00:34:08,465 PSA Gem Mint 10, uberørt stand. 590 00:34:08,549 --> 00:34:11,426 Det år blev Seaver belønnet National League Rookie of the Year, 591 00:34:11,510 --> 00:34:13,469 og to år senere, han fik en Cy Young Award 592 00:34:13,554 --> 00:34:15,639 og hjalp med at vinde Mets deres første World Series. 593 00:34:17,558 --> 00:34:19,851 Kortet var nu godt over $300.000 værd 594 00:34:19,935 --> 00:34:22,228 takket være et sportskort marked boom-bust cyklus 595 00:34:22,312 --> 00:34:24,565 drevet af mandlig ensomhed og nostalgi. 596 00:34:25,524 --> 00:34:27,985 Intet taler til det forsømte barn indeni 597 00:34:28,068 --> 00:34:31,905 som ejerskab af et vintage-klassificeret kort af din ungdoms yndlingsspiller. 598 00:34:34,616 --> 00:34:38,036 Forhåbentlig bevarer den sin værdi bedre end Beanie Babies gjorde. 599 00:34:42,331 --> 00:34:45,252 De er tilbage. Du skal ud nu. 600 00:34:45,335 --> 00:34:46,335 Hvad? 601 00:34:53,802 --> 00:34:55,554 Kom nu. Hej! 602 00:34:55,637 --> 00:34:57,848 Vil du holde op med at være sådan en forbandet drama queen? 603 00:34:57,931 --> 00:34:59,224 Du er sådan et røvhul! 604 00:34:59,308 --> 00:35:03,604 Jeg betalte 100 kr at sponsorere dit dumme skide arrangement. 605 00:35:03,687 --> 00:35:05,355 Og nu går vi ikke engang! 606 00:35:05,439 --> 00:35:07,316 Selvfølgelig! Gør det om penge! 607 00:35:07,399 --> 00:35:08,984 Det er en skide velgørenhedsbegivenhed. 608 00:35:09,067 --> 00:35:10,652 Selvfølgelig handler det om penge. 609 00:35:11,862 --> 00:35:14,823 Vi kommer til at savne det. Vil du holde op med at være så fucking følsom? 610 00:35:14,907 --> 00:35:17,034 Jeg er ikke følsom, din pik! 611 00:35:17,117 --> 00:35:18,410 Du kaldte mig lige gammel. 612 00:35:18,493 --> 00:35:20,829 Kom tilbage i bilen. Jeg kaldte dig ikke gammel. 613 00:35:20,913 --> 00:35:24,082 Det, jeg sagde, er: "Det burde du stop med at klæde dig som en 25-årig." 614 00:35:24,166 --> 00:35:26,585 For du ved så meget om mode! 615 00:35:26,668 --> 00:35:28,837 Du klæder dig som en 25-årig! 616 00:35:28,921 --> 00:35:30,672 Og poster dine bryster over hele Instagram... 617 00:35:30,756 --> 00:35:33,050 - Okay, mine bryster. - ...gør dig ikke til en modeekspert. 618 00:35:33,133 --> 00:35:35,719 Du kan aldrig bare møde op og støtte mig. 619 00:35:35,802 --> 00:35:37,930 Åh, min Gud. Hvad taler du om? 620 00:35:38,013 --> 00:35:39,389 Jeg støtter dig ikke? 621 00:35:39,473 --> 00:35:43,185 Hvem fanden tror du betaler for Hele denne forestilling, som du kalder en karriere? 622 00:35:43,894 --> 00:35:45,521 Jeg genererer indkomst. 623 00:35:46,688 --> 00:35:47,689 Shit. 624 00:35:47,773 --> 00:35:50,108 - Hvad sker der? - De kæmper. 625 00:35:50,192 --> 00:35:51,193 Indkomst? 626 00:35:51,276 --> 00:35:54,321 Din såkaldte indkomst betaler ikke engang for dine skide sko. 627 00:35:54,404 --> 00:35:55,405 Kan du komme ud? 628 00:35:55,489 --> 00:35:58,992 Og man kan ikke kalde det en karriere medmindre du tjener penge på det. 629 00:35:59,076 --> 00:36:00,619 Ikke lige endnu. 630 00:36:01,912 --> 00:36:02,913 Åh, min Gud. 631 00:36:02,996 --> 00:36:04,790 Du er sådan en patetisk lille mand 632 00:36:04,873 --> 00:36:07,125 tænker på din bankkonto gør din pik større. 633 00:36:07,209 --> 00:36:10,254 Og du er kun én af en million midaldrende hvide husmødre 634 00:36:10,337 --> 00:36:13,215 køb af følgere, horer dig selv på Instagram, 635 00:36:13,298 --> 00:36:16,134 desperat forsøger at blive Gwyneth skide Paltrow 636 00:36:16,218 --> 00:36:18,262 mens din mand betaler for det hele. 637 00:36:18,345 --> 00:36:20,138 Jeg tror bare, de er ved at blive varmet op. 638 00:36:20,222 --> 00:36:22,558 Okay, du plejede at kunne lide det da jeg havde en karriere. 639 00:36:22,641 --> 00:36:24,726 Ja, det var dengang, vi stadig kneppede. 640 00:36:24,810 --> 00:36:27,604 Det er det, det handler om. Vil du kneppe? 641 00:36:27,688 --> 00:36:29,857 - Vær venlig ikke at smigre dig selv. - Åh nej. Det er fint. 642 00:36:29,940 --> 00:36:31,817 Jeg bliver bogstaveligt talt dryppende våd ved tanken. 643 00:36:32,401 --> 00:36:34,695 Du har ikke været våd siden Obama-administrationen. 644 00:36:36,697 --> 00:36:38,532 Der var et tidspunkt, hvor jeg ville have sprunget. 645 00:36:40,075 --> 00:36:43,328 Når jeg kunne have stolet på min ryg at holde ud og mine knæ til at tage slaget. 646 00:36:48,125 --> 00:36:50,669 Selvfølgelig dengang Jeg ville ikke have behøvet at hoppe. 647 00:36:52,045 --> 00:36:53,755 Nu var jeg nødt til det, og det kunne jeg ikke. 648 00:36:54,923 --> 00:36:58,177 Og det, venner og naboer, var lige så god en illustration af middelalderen 649 00:36:58,260 --> 00:36:59,595 som du nogensinde kommer til at få. 650 00:37:04,141 --> 00:37:06,185 Okay, alle sammen, det er en C-akkord. 651 00:37:07,561 --> 00:37:09,479 Og så er det a-mol. 652 00:37:10,397 --> 00:37:11,565 Så en F. 653 00:37:12,649 --> 00:37:14,234 Godt arbejde. Og så en G. 654 00:37:15,569 --> 00:37:18,614 Okay. Nå, det er hvad vi har arbejdet på i ugevis. 655 00:37:18,697 --> 00:37:20,532 Så lad os give det lidt gusto. 656 00:37:21,116 --> 00:37:24,203 Fem, seks, syv, otte... 657 00:37:36,840 --> 00:37:38,008 Fortsæt. 658 00:38:25,013 --> 00:38:26,390 Kommer hun tilbage? 659 00:38:42,781 --> 00:38:45,117 Hold nu kæft! 660 00:38:45,200 --> 00:38:48,954 Åh, min Gud. Du er sådan en idiot! Det er chokerende for mig! 661 00:38:49,830 --> 00:38:52,666 - Kom ikke tilbage! - Jeg kan ikke tro, jeg kommer for sent. 662 00:38:52,749 --> 00:38:54,793 Ved du hvad du vil gøre? 663 00:38:54,877 --> 00:38:59,590 Lad os tage tre timer mere at vente på, at du laver dit skide hår! 664 00:38:59,673 --> 00:39:02,009 Så du bare sådan på mig? 665 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 Du plejede at elske baseball. 666 00:39:08,056 --> 00:39:10,684 Jeg ville tage dig til Shea for at se Mets spille. 667 00:39:10,767 --> 00:39:12,769 Gud, du kunne ikke få nok af det. 668 00:39:15,022 --> 00:39:18,317 Og nu, hvornår var sidste gang tog du Hunter med til et spil? 669 00:39:19,276 --> 00:39:20,277 Det er væk nu, far. 670 00:39:21,236 --> 00:39:23,322 - Hvad er det? - Shea Stadium er væk. 671 00:39:23,405 --> 00:39:24,573 De byggede den nye. 672 00:39:25,449 --> 00:39:27,242 Mange ting er væk, Andy. 673 00:39:27,743 --> 00:39:29,870 Mange ting er her stadig. 674 00:39:30,495 --> 00:39:31,496 Far. 675 00:39:31,580 --> 00:39:34,291 Tori er på vej til høringen, og hvor er du? 676 00:39:34,791 --> 00:39:37,503 Sidder fast i et badeværelse stjæle et baseballkort. 677 00:39:37,586 --> 00:39:40,047 Jeg synes, det er en smule reduktivt, gør du ikke? 678 00:39:40,130 --> 00:39:42,049 Dette baseballkort er værd $300.000. 679 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 Og hvad er din datter værd? 680 00:39:44,760 --> 00:39:46,553 Jeg gør det her for hende. 681 00:39:47,054 --> 00:39:49,890 - For dem alle. - Jeg kalder bullshit. 682 00:39:50,682 --> 00:39:52,935 - Far. - Hvornår kan du lade det være nok, Andy? 683 00:39:54,019 --> 00:39:56,188 - Jeg er en indholdsskaber! - Åh, min Gud! 684 00:39:56,271 --> 00:39:57,272 Tid til at gå. 685 00:39:57,356 --> 00:40:00,609 Dit indhold er det samme som hver anden influencer på din alder derude. 686 00:40:00,692 --> 00:40:03,862 Det er kun dig poste halvnøgne videoer af dig selv 687 00:40:03,946 --> 00:40:05,948 pimpning af produkter og kalder dem søde, 688 00:40:06,031 --> 00:40:08,075 - så flere vil sende flere produkter. - Tid til at gå. 689 00:40:08,158 --> 00:40:10,869 Og så kan man kalde dem søde. Du skaber ingenting. 690 00:40:10,953 --> 00:40:13,539 Jeg er ved at bygge et brand, lort. 691 00:40:13,622 --> 00:40:16,041 - For guds skyld! - Coop, hvad sker der? 692 00:40:16,124 --> 00:40:18,544 - Du er sådan en idiot! - Fuck det her, jeg kommer ud. 693 00:40:18,627 --> 00:40:21,296 - Det er chokerende for mig! - Hold nu kæft! 694 00:40:21,380 --> 00:40:23,215 Du fylder vores hus med alt det lort! 695 00:40:23,298 --> 00:40:24,967 Vi er som skide hamstre! 696 00:40:25,050 --> 00:40:27,302 Se det her skide lort. Hvad er det her? 697 00:40:27,386 --> 00:40:29,888 Det er en spisestue. Det er ikke et skide skab! 698 00:40:29,972 --> 00:40:31,640 Hvad fanden er det her? 699 00:40:31,723 --> 00:40:33,350 Rør for fanden ikke ved mine ting! 700 00:40:33,433 --> 00:40:35,894 - Giv mig det! Røvhul! - Der er dit skide indhold! 701 00:40:35,978 --> 00:40:38,772 Hvorfor viser du ikke alle den skide svinestald vi bor i? 702 00:40:38,856 --> 00:40:40,190 - Fuck dig! - Fuck dig! 703 00:40:40,274 --> 00:40:42,359 Hvorfor gør du ikke bare verden en tjeneste og dø af kræft? 704 00:40:42,442 --> 00:40:45,279 Tro mig, skat, kræft har intet på dig. 705 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 - For fanden... Giv mig den skide ting. - Rør ikke... Shit... 706 00:40:56,748 --> 00:40:58,625 - Hvordan fanden gjorde du det? - Spørg ikke. 707 00:40:58,709 --> 00:41:00,043 Fik du kortet? 708 00:41:01,712 --> 00:41:03,046 Lad os gå. Jeg er forsinket. 709 00:41:13,015 --> 00:41:14,224 Undskyld jeg er forsinket. 710 00:41:17,060 --> 00:41:18,353 Okay, er vi her alle sammen? 711 00:41:18,979 --> 00:41:20,522 - Ja, ærede dommer. - Okay. Lad os høre det. 712 00:41:24,026 --> 00:41:27,070 Deres ærede, tror jeg vi vil alle det samme her, 713 00:41:27,154 --> 00:41:29,781 hvilket er at anerkende lovovertrædelsens sværhedsgrad 714 00:41:29,865 --> 00:41:33,160 uden at lade det beskadige Miss Coopers meget lovende fremtid. 715 00:41:33,243 --> 00:41:37,039 Miss Cooper har erkendt den frygtelige fejl i bedømmelsen hun begik, 716 00:41:37,122 --> 00:41:39,458 og hun er forberedt at tage ansvar for det. 717 00:41:40,209 --> 00:41:42,961 Når det er sagt, hun har aldrig været i nogen form for problemer, 718 00:41:43,045 --> 00:41:46,590 hun er en straight-A-elev, en stjerne på Mayfields tennishold... 719 00:41:46,673 --> 00:41:47,925 Jeg kender talen, fru Resnick. 720 00:41:48,008 --> 00:41:49,801 Jeg har hørt det flere gange end du har givet det. 721 00:41:49,885 --> 00:41:51,386 Hvad er dit pitch? 722 00:41:52,971 --> 00:41:56,308 Bed ned til Misdemeanor DWAI, suspenderet licens i tre måneder, 723 00:41:56,391 --> 00:41:58,060 25 timers samfundstjeneste. 724 00:41:58,143 --> 00:41:59,394 Det er ret let. 725 00:42:00,187 --> 00:42:01,980 Som jeg sagde, hun er en fantastisk dreng. 726 00:42:02,564 --> 00:42:05,526 Dette var en aberration på en ellers pletfri plade. 727 00:42:08,862 --> 00:42:09,863 Frøken Cooper. 728 00:42:13,408 --> 00:42:16,161 Jeg ved, at du forstår sværhedsgraden af din forseelse? 729 00:42:17,037 --> 00:42:19,206 Ja, ærede dommer. Jeg begik en frygtelig fejl. 730 00:42:25,212 --> 00:42:27,506 Jeg har to døtre, bare lidt ældre end dig, 731 00:42:27,589 --> 00:42:30,175 og de fik deres retfærdige andel også af fejl. 732 00:42:36,223 --> 00:42:39,309 Seks måneders suspenderet licens og 50 timers samfundstjeneste. 733 00:42:39,393 --> 00:42:42,813 Og når det er færdigt, Jeg sletter posten. 734 00:42:42,896 --> 00:42:43,897 Tak, Deres ærede. 735 00:42:43,981 --> 00:42:46,942 Du har lige fået en stor pause, Miss Cooper. 736 00:42:47,025 --> 00:42:48,652 Få mig ikke til at fortryde det. 737 00:42:51,446 --> 00:42:53,448 Okay. Hvad er det næste? 738 00:43:24,146 --> 00:43:25,230 Det er fint. 739 00:43:37,910 --> 00:43:40,037 Gift dig med ham, eller gift dig med mig 740 00:43:40,120 --> 00:43:42,206 Jeg er den, der elsker dig, skat Kan du ikke se? 741 00:43:42,289 --> 00:43:44,791 Jeg har ingen fremtid eller et stamtræ 742 00:43:44,875 --> 00:43:47,085 Jeg ved, hvad en prins og elsker Burde være 743 00:43:48,128 --> 00:43:49,713 Bør være 744 00:43:51,006 --> 00:43:53,300 Hej, Kat. Du udførte et mirakel for Tori. 745 00:43:53,383 --> 00:43:54,760 Jeg kan ikke takke dig nok. 746 00:43:54,843 --> 00:43:57,429 - Ja, tak mig ikke endnu. - Hvorfor? Hvad skete der? 747 00:43:57,513 --> 00:43:59,473 Nej, nej, Tori har det fint. Jeg taler om dig. 748 00:43:59,556 --> 00:44:00,891 De udsteder et tilhold. 749 00:44:02,309 --> 00:44:03,936 Et tilholdsforbud? 750 00:44:04,019 --> 00:44:06,271 Jeg gik derover. Jeg sagde, jeg ville betale. 751 00:44:06,355 --> 00:44:08,649 Deres advokat fandt videoen af dig, der slår Sam. 752 00:44:09,525 --> 00:44:10,984 Det har intet med dette at gøre. 753 00:44:11,568 --> 00:44:13,820 Nå, de truer at flage dig til DOE 754 00:44:13,904 --> 00:44:15,531 for at få inddraget din praktiserende tilladelse. 755 00:44:15,614 --> 00:44:17,908 Åh, min Gud. Hvad er der med disse mennesker? 756 00:44:17,991 --> 00:44:19,201 Jeg arbejder på det. Lyt til mig. 757 00:44:19,284 --> 00:44:21,912 Bare se ikke på det skide hus. Gå ikke i nærheden af ​​det. 758 00:44:21,995 --> 00:44:23,997 Du ser dem, du går den anden vej. Hører du mig? 759 00:44:24,081 --> 00:44:25,624 Forværr ikke situationen. 760 00:44:26,583 --> 00:44:27,584 Okay. 761 00:44:31,296 --> 00:44:32,714 Gå videre nu 762 00:44:32,798 --> 00:44:37,219 Og hvis du har lyst til at fortælle mig det måske Bare gå videre nu 763 00:44:37,302 --> 00:44:41,974 Og hvis du vil købe blomster til mig Bare gå videre nu 764 00:44:42,558 --> 00:44:43,725 Fuck! 765 00:45:18,802 --> 00:45:20,429 Åh, min Gud. 766 00:45:20,512 --> 00:45:21,597 Arlo? Arlo? 767 00:45:21,680 --> 00:45:23,765 Åh, min Gud. 768 00:45:27,311 --> 00:45:29,354 Åh, min Gud. 769 00:45:43,035 --> 00:45:44,036 Mel? 770 00:45:45,454 --> 00:45:46,622 Mel? 771 00:45:47,748 --> 00:45:50,292 - Hvad laver du her? - Undskyld, jeg ved, jeg skulle have ringet. 772 00:45:50,375 --> 00:45:51,919 men jeg hørte du var kommet i nogle problemer. 773 00:45:52,002 --> 00:45:53,003 Er det en hund? 774 00:45:53,962 --> 00:45:56,757 Åh, min Gud. Åh, min Gud. 775 00:45:56,840 --> 00:45:58,800 Jeg gjorde det ikke med vilje. Han kom ud af ingenting. 776 00:45:58,884 --> 00:46:01,178 Åh, min Gud, de vil tro, jeg myrdede ham. 777 00:46:02,179 --> 00:46:03,514 Se, det var et uheld, ikke? 778 00:46:04,389 --> 00:46:05,641 Du forstår det ikke. 779 00:46:06,767 --> 00:46:08,477 Jeg er i krig med disse forbandede naboer 780 00:46:08,560 --> 00:46:10,562 alt på grund af deres hund, på grund af denne hund. 781 00:46:10,646 --> 00:46:11,897 Det er derfor, jeg blev anholdt. 782 00:46:11,980 --> 00:46:14,233 De kommer aldrig til at tro det var et uheld. 783 00:46:14,816 --> 00:46:16,610 Jeg er så fucked. 784 00:46:20,155 --> 00:46:21,782 Okay, jeg er nødt til at fortælle dem. 785 00:46:23,867 --> 00:46:24,868 Nej. 786 00:46:26,537 --> 00:46:28,247 Hvad mener du, "Nej"? Han er død. 787 00:46:31,166 --> 00:46:32,918 Du har ret. De vil give dig skylden. 788 00:46:40,926 --> 00:46:42,261 Har du nogle skovle? 789 00:46:54,940 --> 00:46:56,149 Åh, min Gud. Dæk det til. 790 00:46:56,233 --> 00:46:57,568 - Dæk det til. - Åh, min Gud. 791 00:46:57,651 --> 00:46:58,986 - Dæk den til. - Jeg prøver! 792 00:47:00,445 --> 00:47:02,030 Åh, min Gud. 793 00:47:02,114 --> 00:47:03,490 Er du… 794 00:47:03,574 --> 00:47:05,742 - Sluk for vandet! - Okay. Okay. 795 00:47:10,747 --> 00:47:12,916 - Ved du, hvordan man lukker for vandet? - Hvad? 796 00:47:13,000 --> 00:47:14,626 - Ved du, hvordan man slukker det? - Nej! 797 00:47:14,710 --> 00:47:16,712 - Åh, min Gud. Lad os få det. - Jeg fik det. Jeg fik det. 798 00:47:18,755 --> 00:47:19,756 Fuck! 799 00:47:21,675 --> 00:47:23,552 Jeg kan ikke tro, jeg har dræbt en hund. 800 00:47:24,052 --> 00:47:25,304 Det gjorde du ikke. 801 00:47:25,387 --> 00:47:26,513 Det gjorde jeg ret sikker på. 802 00:47:26,597 --> 00:47:28,724 Åh, gud, hvordan skal jeg sove? 803 00:47:30,642 --> 00:47:32,436 Vil lige høre hans lille hyl. 804 00:47:33,562 --> 00:47:36,481 Men du fortalte Zalkinerne ikke at slippe hunden løs, vel? 805 00:47:36,565 --> 00:47:39,026 - Jeg mener, selvfølgelig, men... - Ja, så det er på dem. 806 00:47:41,653 --> 00:47:43,572 Jeg føler, at jeg har mistet forstanden. 807 00:47:43,655 --> 00:47:45,365 Jeg har ikke energien at afslutte en træning, 808 00:47:45,449 --> 00:47:48,577 men hvis du gør mig sur, Jeg vil stikke dine øjne ud med en ske 809 00:47:48,660 --> 00:47:50,204 og skub dem ned i halsen på dig. 810 00:47:51,580 --> 00:47:53,081 Tager du noget? 811 00:47:55,918 --> 00:47:58,504 Jeg synes, det er ret indlysende, at jeg ikke er det. 812 00:47:58,587 --> 00:47:59,630 Hvorfor ikke? 813 00:47:59,713 --> 00:48:02,925 Hormonbehandlinger er den nye hudpleje. Du skal bare vælge. 814 00:48:03,717 --> 00:48:05,719 Du skal bruge lidt tid passe på dig selv. 815 00:48:05,802 --> 00:48:07,763 Du har ikke været okay i et stykke tid, 816 00:48:07,846 --> 00:48:10,349 og det er måske grunden hvorfor du havde en affære med Nick, 817 00:48:10,432 --> 00:48:12,476 og måske er det derfor du slog mig i ansigtet. 818 00:48:12,559 --> 00:48:14,228 Jeg slog dig, fordi du slog mig. 819 00:48:14,311 --> 00:48:16,188 Jeg slog dig fordi du var ikke lige i hovedet. 820 00:48:23,028 --> 00:48:24,780 Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig. 821 00:48:28,075 --> 00:48:32,162 Det hele med Nick var jeg bare forsøger at finde dele af mig, der var tabt. 822 00:48:32,246 --> 00:48:35,958 Og så efter skilsmissen, Jeg følte, at endnu mere af mig var væk. 823 00:48:36,041 --> 00:48:37,042 Og nu… 824 00:48:38,794 --> 00:48:40,087 Jeg ved det ikke, det er ligesom... 825 00:48:46,218 --> 00:48:47,886 Jeg er ikke god for nogen længere. 826 00:48:51,098 --> 00:48:53,642 Du er den mest formidable person Jeg ved det, Mel. 827 00:48:54,226 --> 00:48:55,519 Jeg mener det alvorligt. 828 00:48:56,019 --> 00:49:00,232 Jeg kan ikke fortælle dig antallet af gange Jeg var nødt til at ringe til dig i løbet af det sidste år 829 00:49:00,315 --> 00:49:03,777 bare for at spørge om dit råd eller bare for at lufte ud. 830 00:49:04,736 --> 00:49:06,154 Jeg følte mig fortabt uden dig. 831 00:49:08,824 --> 00:49:10,534 Jeg føler mig fortabt uden mig. 832 00:49:13,453 --> 00:49:16,081 Herregud, jeg dræbte Arlo. Gud. 833 00:49:16,164 --> 00:49:19,251 Kan vi tale om noget andet? Fortæl mig om Ashe. 834 00:49:21,670 --> 00:49:22,713 Åh, min Gud. 835 00:49:25,757 --> 00:49:27,676 Jeg kan bare ikke slippe denne følelse 836 00:49:27,759 --> 00:49:31,388 at der er noget virkelig farligt ved ham. 837 00:49:32,014 --> 00:49:34,016 Og jeg taler ikke som cool, sexet, farlig. 838 00:49:34,099 --> 00:49:36,435 Jeg taler som måske dræbte en farlig person. 839 00:49:39,813 --> 00:49:42,149 Jesus, skete der noget? 840 00:49:44,067 --> 00:49:45,694 Nej, ved du hvad, jeg ved ikke engang... 841 00:49:46,737 --> 00:49:48,530 Jeg ved ikke engang, hvad jeg taler om. 842 00:49:51,408 --> 00:49:53,869 - Nå, til den næste. - Ja, altså... 843 00:49:54,703 --> 00:49:56,788 Jeg er en enke med to børn. 844 00:49:58,832 --> 00:50:01,043 Begrav dig ikke i den bagage, 845 00:50:01,627 --> 00:50:03,545 ellers er det alt andre mennesker vil se. 846 00:50:03,629 --> 00:50:05,839 Jeg tror, så længe jeg bor her, det er alt, folk vil se. 847 00:50:05,923 --> 00:50:09,301 Det er i dit hoved. Folk er kommet videre. 848 00:50:09,885 --> 00:50:11,220 Har de? 849 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Temmelig sikker på, at jeg var den sidste holdout. 850 00:50:13,680 --> 00:50:15,390 Du var en svær nød at knække. 851 00:50:16,099 --> 00:50:18,519 Heldigt for dig, Jeg er midt i et nervøst sammenbrud. 852 00:50:20,562 --> 00:50:22,147 Ja, heldige mig. 853 00:50:29,738 --> 00:50:32,699 Kom nu, hver morgen jeg går ind, i fem måneder, sig hej! 854 00:50:32,783 --> 00:50:34,910 Hvad fanden tror du, at jeg gør? 855 00:50:36,328 --> 00:50:39,957 Du sælger små skide biler! 856 00:50:40,624 --> 00:50:42,501 Hej, der er mad, hvis du er sulten. 857 00:50:47,339 --> 00:50:48,632 Hvad sker der? 858 00:50:48,715 --> 00:50:50,759 Jeg tror, ​​der skete noget i skolen. 859 00:50:53,679 --> 00:50:54,680 Tilbage om et minut. 860 00:50:54,763 --> 00:50:56,932 Jeg er en tyv. Jeg har siddet i fængsel, okay? 861 00:51:00,894 --> 00:51:03,522 Nå, det var næsten en dejlig aften. 862 00:51:05,023 --> 00:51:06,024 Hej. 863 00:51:07,484 --> 00:51:08,485 Ja? 864 00:51:09,528 --> 00:51:12,906 Er der nogen chance for at du evt gå tilbage til at være min søster igen? 865 00:51:14,491 --> 00:51:16,410 Jeg holdt aldrig op med at være din søster. 866 00:51:18,245 --> 00:51:19,872 Nå, kommer du hjem igen? 867 00:51:25,919 --> 00:51:26,920 Ja. 868 00:51:32,176 --> 00:51:34,136 Dette er en overraskende god film. 869 00:51:35,637 --> 00:51:36,638 Ja. 870 00:51:50,777 --> 00:51:53,197 Jeg tager afsted. Jeg fandt et sted. 871 00:51:53,780 --> 00:51:55,699 Hvad mener du med at du fandt et sted? 872 00:51:55,782 --> 00:51:58,076 Jeg underskrev en lejekontrakt. Jeg flytter ind. 873 00:51:58,160 --> 00:52:01,163 - Er der nogen, der har givet dig en lejekontrakt? - Ja, Andy, nogen gjorde. 874 00:52:01,246 --> 00:52:02,539 Jeg flytter ud. 875 00:52:03,373 --> 00:52:05,667 Se, sagde Hunter der skete noget i skolen. 876 00:52:05,751 --> 00:52:07,419 - Hvad... - Nå, jeg blev fyret, 877 00:52:07,503 --> 00:52:08,670 men først efter jeg har holdt op. 878 00:52:09,254 --> 00:52:11,465 Det ser ud til, at du havde ret hele tiden, Andy. 879 00:52:11,548 --> 00:52:12,758 Er det ikke pænt? 880 00:52:12,841 --> 00:52:14,051 Kan vi bremse det her, tak? 881 00:52:14,134 --> 00:52:17,137 Nej, vi kan ikke bremse det her fordi du vil tale mig fra det. 882 00:52:18,430 --> 00:52:20,140 Jeg er bare bekymret for, at du sørger, og det er… 883 00:52:20,224 --> 00:52:22,434 Selvfølgelig sørger jeg! 884 00:52:25,354 --> 00:52:27,105 Han var også min far. 885 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 Han elskede mig for den jeg var... 886 00:52:31,109 --> 00:52:33,195 og han fik mig aldrig til at føle mig som en freak. 887 00:52:33,278 --> 00:52:36,615 - Ali... - Gud, jeg elsker dig så højt, Andy. det gør jeg. 888 00:52:37,616 --> 00:52:41,745 Men jeg ser den måde, du ser på mig på hver gang jeg viser bare en smule følelser, 889 00:52:41,828 --> 00:52:45,332 og det er som om du tænker, "Er det, når hun går af sporet?" 890 00:52:45,415 --> 00:52:48,544 Og når du bekymrer dig sådan om mig, så bekymrer jeg mig om mig selv, 891 00:52:48,627 --> 00:52:51,839 og så bliver det en slags selvopfyldende profeti... 892 00:52:54,091 --> 00:52:57,636 for hvordan får jeg dig til at tro at jeg kan være okay 893 00:52:57,719 --> 00:53:00,138 når du er den ene hvem får mig til at tvivle på det? 894 00:53:10,315 --> 00:53:11,316 Nøjagtig. 895 00:53:22,828 --> 00:53:23,829 Fuck. 896 00:53:28,041 --> 00:53:30,627 Hej, hej, kom nu, lad mig lige give dig en tur. 897 00:53:30,711 --> 00:53:31,962 Har en Uber i vente. 898 00:53:32,880 --> 00:53:34,715 Hej, tak, fordi du lod mig styrte, Hunter. 899 00:53:35,340 --> 00:53:37,301 - Vi ses senere. - Hvor skal du hen? 900 00:53:37,885 --> 00:53:39,720 Ind i det store vidåbne. 901 00:53:40,637 --> 00:53:41,638 Hvad? 902 00:53:42,556 --> 00:53:43,891 Jeg elsker jer. 903 00:53:58,780 --> 00:53:59,781 Ali, kom så. 904 00:54:00,657 --> 00:54:02,910 Ali, du skal fortælle mig det hvor du skal bo. 905 00:54:02,993 --> 00:54:04,411 Hvorfor? Så du kan tjekke mig? 906 00:54:05,370 --> 00:54:06,747 Er det sådan en dårlig ting? 907 00:54:07,706 --> 00:54:08,916 Nej, det er det ikke. 908 00:54:09,917 --> 00:54:11,293 Jeg elsker dig, Andy. 909 00:54:11,376 --> 00:54:13,587 Jeg er bare nødt til at være alene nu. 910 00:54:13,670 --> 00:54:16,465 Jeg skal bevise over for mig selv, at det gør jeg ikke har brug for min storebror til at tage sig af mig. 911 00:54:17,466 --> 00:54:18,842 Hvad hvis jeg har brug for dig? 912 00:54:30,729 --> 00:54:32,231 - Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke. 913 00:54:33,440 --> 00:54:34,650 Jeg ringer til dig. 914 00:55:06,640 --> 00:55:07,641 Hej! 915 00:55:14,273 --> 00:55:15,816 Gå, gå. Køre.